Après avoir consacré deux volumes aux chants populaires de tradition orale en breton, La clef des chants et La Bretagne à travers chants, Daniel Giraudon s’attache à présent aux pièces imprimées sur feuilles volantes.

On apprendra le rôle joué par leurs compositeurs lettrés mais aussi et surtout, ce qui peut paraître surprenant, par les nombreux illettrés qui en firent leur moyen d’existence en vendant leurs compositions sur les places publiques lors des foires marchés et pardons.

Influencés au début du XIXe siècle par les articles d’une presse naissante en français qu’ils mettent en rimes dans la langue du pays, ces chanteurs- chansonniers de plein vent en sabots ouvrent les campagnes sur l’extérieur et mettent la langue bretonne au service de la politique et des batailles électorales.

Ainsi parmi les douze chants concernés par ce livre, on découvrira tour à tour, des pièces datant du XVII^e au XX^e siècle : des enlèvements en mer par des barbaresques, des naufrages de goémoniers, des départs à l’armée au temps de la conscription, des amours contrariées, des querelles de clochers. Plus précisément, il sera question d’un infanticide en Goëlo, de la mort accidentelle d’un prêtre à Lannéanou et d’une campagne originale de battage en Trégor.

Daniel Giraudon est Professeur de breton (émérite) à l’Université de Bretagne Occidentale et chercheur au CRBC Brest.

Présentation : broché

Pagination : 348 pages

Format : 16x24cm

Illustration : noir et blanc